segunda-feira, 13 de setembro de 2010

Taberna de Reg IX

"Nihil durare potest tempore perpetuo
Cum bene sol nituit, redditur oceano
Decrescit Phoebe, quae modo plena fuit
Sic Venerum feritas saepe fit aura leuis"
Reg IX

"Nada pode durar eternamente
Embora ainda brilhe forte o sol, volta-se para o Oceano
Febe (Lua) diminui logo após a sua cheia.
Assim, a ferocidade das paixões transforma-se, com frequência, em brisa suave."
Tradução de Pedro Paulo Funari

12/09/10

4 comentários:

  1. Nada deve durar pra sempre, é egoísmo demais querer sempre e pra sempre alguém/algo. A partida isso sim a valida, porque dá o equilíbrio necessário a tudo, e como disse mesmo o texto, o que é ferocidade acaba virando brisa...

    ResponderExcluir
  2. a intensidade é efemera, se manifesta e se torna brisa.
    interessante, se torna brisa, ela não acaba. A mesma intensidade pode brilhar novamente.

    ResponderExcluir
  3. Pedro Paulo Funari,um amor de pessoa e super inteligente

    ResponderExcluir